vitium

vitium
vitĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] défaut, vice, mauvaise qualité, imperfection, défectuosité, inconvénient. [st2]2 [-] mal, maladie, infirmité, difformité. [st2]3 [-] vice, défaut, faute, tort (en général). [st2]4 [-] vice, dépravation. [st2]5 [-] crime. [st2]6 [-] blâme, reproche, réprimande, injure, outrage (en paroles). [st2]7 [-] faute contre les rites, défaut de formes, irrégularité, augure contraire, mauvais présage.    - alicui vitio vertere quod : faire un crime à qqn de.    - aliquid alicui vitio vertere (dare) : reprocher à qqn qqch comme une tare.    - vitium alicui dicere, Plaut. : injurier qqn.    - in vitio esse : être coupable, être en défaut, être blâmable.    - vitium castrorum : la mauvaise installation du camp.    - vitio navigare, Cic. Div. 1, 16, 29 : s'embarquer malgré les augures.    - vitio creatus, Liv. : irrégulièrement élu.
* * *
vitĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] défaut, vice, mauvaise qualité, imperfection, défectuosité, inconvénient. [st2]2 [-] mal, maladie, infirmité, difformité. [st2]3 [-] vice, défaut, faute, tort (en général). [st2]4 [-] vice, dépravation. [st2]5 [-] crime. [st2]6 [-] blâme, reproche, réprimande, injure, outrage (en paroles). [st2]7 [-] faute contre les rites, défaut de formes, irrégularité, augure contraire, mauvais présage.    - alicui vitio vertere quod : faire un crime à qqn de.    - aliquid alicui vitio vertere (dare) : reprocher à qqn qqch comme une tare.    - vitium alicui dicere, Plaut. : injurier qqn.    - in vitio esse : être coupable, être en défaut, être blâmable.    - vitium castrorum : la mauvaise installation du camp.    - vitio navigare, Cic. Div. 1, 16, 29 : s'embarquer malgré les augures.    - vitio creatus, Liv. : irrégulièrement élu.
* * *
    Vitium, vitii. Cic. Vice, Meschanceté.
\
    Vitium. Vlpianus. Maladie en tout le corps universel, ou en quelque membre et partie seulement.
\
    Vitium. Cic. Maladie, ou imperfection corporelle incurable, comme beguayement, ou clochement, ou chancre, ou semblable.
\
    Vitium. Plaut. Imperfection et corruption.
\
    Si nihil est in parietibus, aut in tecto vitii. Cic. Si les parois, ou toicts ne sont point cassez et rompuz.
\
    Vitium in libris. Plin. Faulte.
\
    Vitia in dicente videre. Cic. Faulte et imperfection.
\
    Vitium. Cic. Blasme.
\
    Vitium. Cic. Coulpe, Faulte.
\
    Vitio vini fecit. Plaut. Par la faulte du vin, Par yvrongnerie.
\
    Affinis vitio. Cic. Qu'on peult à droict souspeconner de quelque cas.
\
    Pinguis vitiis. Horat. Gras par oisiveté et gourmandise.
\
    Iners vitium, liuor. Ouid. Envie, qui est un vice ne tenant sinon ceuls qui sont faitards et de lasche courage.
\
    Valens vitium, cui Lene vitium opponitur. Cels. Forte maladie, ou Vehemente corruption.
\
    Abstinere a vitiis. Cic. Se garder de vices.
\
    Carere vitio. Cic. N'estre point en faulte.
\
    Conuertit natura vitium alicui in bonum. Cic. Nature tourne quelque faulte en bien.
\
    Cumulari vitiis. Cic. Estre comblé de vices.
\
    Declinare vitia. Cic. Eviter meschancetez.
\
    Vitio mihi dant, quod mortem hominis necessarii grauiter fero. Mattius ad Ciceronem. Me blasment et reprennent que, etc.
\
    Ducere vitia. Quintil. Estimer vice ou vitieux.
\
    Expugnare vitium. Valer. Max. Gaigner et vaincre une faulte et imperfection de nature. Bud.
\
    Leuatur vitium. Cels. La maladie s'allege.
\
    Aeris vitio moriens herba. Virgil. Par corruption et infection d'air.
\
    Occurrere vitio. Cels. Obvier.
\
    Ponere in vitio verbum aliquod. Cic. L'entendre en mauvaise partie, Le tourner en mal.
\
    Eodem vitio est effusio animi in laetitia, quo in dolore contractio. Cic. C'est aussi grande faulte et vice de, etc.
\
    Qui nec defendit, nec obsistit si potest iniuriae, tam est in vitio, quam si parentes deserat. Cic. Il fait aussi grand mal, et est autant à blasmer, que si, etc. Il est aussi coulpable.
\
    Hoc quidem est in vitio, dissolutionem naturae tam valde perhorrescere. Cic. C'est grande faulte de, etc. C'est vice.
\
    Mediocribus vitiis teneri. Horat. Esprits oppressez de vices.
\
    Vertere vitio. Cic. Tourner en mal ou à blasme.
\
    Offerre vitium virgini. Terent. Violer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vitium —    • Vitĭum.          Когда нечаянно или намеренно нарушали предписания ауспиций (см. Divinatio, Дивинация, 18 слл.), или производились выборы, не прибегая к авспициям или не сообразуясь с полученными предзнаменованиями, или же когда начатое уже… …   Реальный словарь классических древностей

  • Vitĭum — (lat.), 1) Verletzung; 2) Versehen, Fehler; V. subreptionis, s. Subreptionsfehler; 3) Schade, Gebrechen; V. canonĭcum, körperliches Gebrechen, welches zur Erlangung einer geistlichen Weihe unfähig macht, gehört zu den Irregularitäten; 4) ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vitium — Vitium, lat., Fehler, Gebrechen, Vergehen, Laster; vitiös, fehlerhaft, verdorben; Vitiosität, Verdorbenheit, Bösartigkeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • vitium — index fallacy, flaw, foible, guilt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Vitium — Vi|ti|um 〈[ vi:tsjum] n.; s, Vi|tia [vi:tsja]; Med.〉 Fehler, Übel [<lat. vitium „Fehler, Gebrechen, Schaden“] * * * Vi|ti|um, das; s, Vitia [lat. vitium = Fehler, Schaden] (Med.): organischer Fehler od. Defekt. * * * Vitium   [v , lateinisch] …   Universal-Lexikon

  • vitium —    (s.m.) Mancanza di virtus. Lausberg individua due vizi estremi: un vitium per difetto, che deriva dal non potere , (mancanza di compe­tenza) e/o dal non volere (mancanza di cura e attenzione), e un vitium per eccesso, dove l intenzione… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Vitium — Vi̱tium [aus lat. vitium, Gen.: vitii = Gebrechen, Schaden; Fehler] s; s, ...tia: organischer Fehler oder Defekt; meist Kurzbez. für: Vitium cordis. Vi̱tium cọrdis [↑Cor]: Herzfehler, Herzklappenfehler …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Vitium — Vi|ti|um das; s, Vitia <aus lat. vitium »Fehler, Gebrechen, Schaden«> organischer Fehler od. Defekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vitium Urban Suites — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gran Vía, 61, Центр …   Каталог отелей

  • Vitium — Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz Kreislauf Systems oder des Herz Lungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Vitium — Vi|ti|um 〈 [vi: ] n.; Gen.: s, Pl.: Vi|tia [vi: ]; Med.〉 Fehler, Übel [Etym.: lat., »Fehler, Laster, Mangel«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”